Pragma 5.0.100.72 + словники

Pragma

Pragma

Pragma – це багатомовна програма машинного перекладу для перекладу текстових документів з однієї мови на іншу. Програма підтримує сім мов: англійська, російська, українська, німецька, латиська, польська і французька. Pragma виконує переклад безпосередньо у вікні активного застосування або в окремому вікні швидкого перекладу. За допомогою програми можна перекладати текстову інформацію, представлену у вигляді документів MS Word, Інтернет сторінок, поштових повідомлень, довідок, а також зміст різних текстових вікон. За рахунок автоматизації багатьох функцій Pragma 5 дуже проста у використанні.

На відміну від інших програм машинного перекладу, в проекті Pragma використовується багатомовна технологія перекладу, в якій для вибраної кількості мов підтримуються всі можливі напрями перекладу. Наприклад, для трьох мов – англійська, російська та українська існує 6 напрямів перекладу: англо-російський, російсько-англійський, англо-український, україно-англійський, російсько-український, україно-російський.

На відміну від попередніх версій, Pragma 5.x не вбудовується в додатки, а працює як системна утиліта і дозволяє перекладати “з літу” в активному додатку. Запуск на переклад у всіх застосуваннях виконується через значок в системній панелі.

Pragma – вітчизняний перекладач, який вже давно придбав заслужену популярність у Росії, Україні та за кордоном, на рівних конкуруючи за якістю роботи з російським ПРОМТ. Однак, крім повнофункціональної підтримки української мови, у Pragma есть еще кое-что, вигідно відрізняє його від зарубіжних аналогів – вільний вибір напрямки перекладу.

Громогласно заявляючи про підтримку енного кількості мов, розробники програм-перекладачів часто кривлячи душею. Так, той самий Systran дійсно «знає» 28 мов, але вміє перекладати тексти тільки на англійську, так само як і Promt 8 – тільки на російську. А що робити, якщо необхідно виконати переклад, наприклад, з французької на німецьку, не кажучи вже про англо-українському? На допомогу приходить Pragma.

Лінгвістичні знання вітчизняного продукту просто вражають – на даний момент в арсеналі Pragma сім європейських мов, у тому числі англійська, французька, німецька, латиська, польська, російська та українська, а загальне число напрямів перекладу в професійній версії – 42! Ще однією важливою перевагою програми є її модульна структура, що дозволяє підключати потрібні мовні пари та спеціалізовані словники в лічені секунди.

Якість роботи у Pragma традиційно гарне і знаходиться приблизно на рівні Promt 8. Кое в чем продукт Trident Software виривається вперед (особливо при перекладі наукового тексту), не в останню чергу завдяки синтаксичного «облагороджування» фраз, але сложноподчіненние пропозиції виходять у Promt трохи краще.

Про файл:
Розробник: Trident Software
Рік випуску: 2009
Активація | рег код: присутня
Мова інтерфейсу: Російська | Multilanguage
Формат файлу: RAR
Платформа / ОС: Windows 98/Me/NT/2000/XP/Vista
Розмір файлу: 20.09 Mb

Download | Скачати

З LetItBit

Комментирование и размещение ссылок запрещено.

Комментарии закрыты.